5da816876c Come reporter televisivo, Sam protegge un sensitivo, che può dire chi è veramente Sam Beckett, da un serial killer.
Sam salta nel corpo di un giornalista televisivo, Dylan Powell, che ha ricevuto consigli da un serial killer. La serie di omicidi è stata etichettata come il caso Chinatown Strangler dai media e un sensitivo, Tamlyn Matsuda, ha aiutato la polizia nelle loro indagini. Le 6 vittime fino ad oggi erano tutte prostitute o spogliarelliste, ma Al gli dice che Tamlyn sarà la settima vittima. Al la posiziona proprio laggiù con le tavole Ouija, ma Sam non è così veloce da liquidarla come un ciarlatano. Sam è molto attratta da lei e quando vede Sam come è realmente, le parla del progetto Quantum Leap e - nonostante gli avvertimenti di Al che non potrà saltare di nuovo - che sarà la prossima vittima.